URGEEEENT 20 POINTS EN JEU, POUR DEMAIN S'IL VOUS PLAIIIT !!! Je dois traduire la pièce de théâtre. PS: Le personnage Rayan est saoul. Merci :) Redouane : Où so
Question
Je dois traduire la pièce de théâtre. PS: Le personnage Rayan est saoul. Merci :)
Redouane : Où sont-ils encore passé ! Il est 2 heures du matin !
Hugo : *toque à la porte*
Redouane : Où étais-tu ??! Et où est ton frère !!?
Hugo : Désolé papa, nous sommes partis faire les courses…Mon frère est là.
Rayan : Salut ma maman !! Ca va ??
Redouane : Qu’est ce qu’il a ton frère !!
Hugo : Il a un peu trop bu…
Redouane : Tu devais le surveiller et faire attention à lui !
Rayan : J’ai rien bu moi !! On est parti faire les courses maman !!
Rédouane : Ne m’appelle pas maman ! *petite gifle*
Hugo : J’y suis pour rien moi !! Le train était bloqué et le vélo de Rayan a déraillé !
Rédouane : Réunion de famille !
Rayan : Oooh naaan… J’étais sage moi !
Hugo : Tais-toi ! Tu nous as mis dans les problèmes…
Redouane : Alors, qu’avez-vous à me dire comme excuses, Hugo commence !
Hugo : Alors, on est été partis faire les courses à 19 heures. On a fait 30 minutes de trajet en train puis 10 minutes en vélo. On a fait les courses et on est revenu en train. Il a pris du temps car il a été en panne. Et sur le retour le vélo de Rayan a déraillé. Rayan a sans doute voler une bouteille de vin et il l’a sans doute bue !
Rayan : Il raconte n’importe quoi ! On était parti en soirée ! On s’est trompés d’heures d’hiver et d’heures d’été, on est donc restés encore. Et quand nous sommes revenus, j’étais bloqué aux toilettes. En plus, mon vélo à manqué d’essence. Et à la fin, devant la porte, je me suis fais détroussé par 2 vieilles méchantes dames… Il faut punir Hugo, il ment !!
Rédouane : COMMENT CA ?!! *en criant* Qu’est ce que je vous ai dit sur les boîtes de nuit ! En plus je vous ai dit que l’alcool c’est mauvais ! Il manquerait plus que vous reveniez avec une femme que vous auriez enceinté !
Hugo : Pardon papa…
Rayan : T’as vu maman ; c’est Hugo le menteur. J’aurai mes cadeaux de Noël alors ?
Redouane : *gifle Rayan qui s’endort ensuite* De toute façon, la PS4 est déjà à la poubelle. VA DORMIR !!!
Hugo : Ok, pardon papa…
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
Réponse :
Explications :
Ich muss das Stück übersetzen. PS: Der Charakter Rayan ist betrunken. Danke :)
Redouane: Wo sind sie noch vorbei! Es ist 2 Uhr morgens!
Hugo: * Haube an der Tür *
Redouane: Wo warst du? Und wo ist dein Bruder !!?
Hugo: Tut mir leid Papa, wir sind einkaufen gegangen ... Mein Bruder ist hier.
Rayan: Hallo meine Mutter !! Es wird ??
Redouane: Was ist dein Bruder !!
Hugo: Er ist ein bisschen zu betrunken ...
Redouane: Du musstest ihn beobachten und auf ihn achten!
Rayan: Ich habe nichts getrunken !! Wir gingen einkaufen Mama!
Redouane: Nenn mich nicht Mama! * kleiner Schlag *
Hugo: Ich bin umsonst ich! Der Zug steckte fest und Rayans Fahrrad wurde entgleist!
Rédouane: Familientreffen!
Rayan: Oooh naaan ... ich war mir weise!
Hugo: Halt die Klappe! Sie setzen uns in die Probleme ...
Redouane: Also, was hast du mir als Entschuldigung zu sagen, Hugo fängt an!
Hugo: Also sind wir um 19 Uhr einkaufen gegangen. Es war 30 Minuten mit dem Zug und dann 10 Minuten mit dem Fahrrad. Wir gingen einkaufen und kamen mit dem Zug zurück. Es hat lange gedauert, weil es ausgefallen war. Und bei der Rückkehr entgleist Rayans Fahrrad. Rayan hat vielleicht eine Flasche Wein gestohlen und wahrscheinlich auch getrunken!
Rayan: Er sagt alles! Wir waren am Abend abgereist! Wir wurden für Winterstunden und Sommerstunden verwechselt, also blieben wir wieder dort. Und als wir zurückkamen, saß ich im Badezimmer fest. Außerdem ging meinem Fahrrad das Benzin aus. Und am Ende wurde ich vor der Tür von zwei alten bösen Damen ausgeraubt ... Wir müssen Hugo bestrafen, er lügt!
Redouane: WIE CA? * kreisch * Was habe ich dir über die Nachtclubs erzählt? Außerdem habe ich dir gesagt, dass Alkohol schlecht ist! Es wäre besser, wenn Sie mit einer schwangeren Frau zurückkehren würden!
Hugo: Entschuldigung Papa ...
Rayan: Du hast Mama gesehen; Es ist Hugo der Lügner. Habe ich dann meine Weihnachtsgeschenke?
Redouane: * Ohrfeigen an Rayan, der danach einschläft * Wie auch immer, die PS4 ist bereits im Müll. SCHLAFEN SIE !!!
Hugo: Ok, tut mir leid Papa ...