Bonjour, pourriez vous me traduire ce texte sur mes vacances ? les consignes sont en pièce jointe: et le texte ci dessous : Ceci est ma réalisation audio sur me
Anglais
octavius
Question
Bonjour, pourriez vous me traduire ce texte sur mes vacances ?
les consignes sont en pièce jointe:
et le texte ci dessous :
Ceci est ma réalisation audio sur mes vacances pour l’espagnol. Je me sens (mettre un état passager) déprimé à l’idée d’entrée dans ma salle de classe, pour travailler plus de 6 heures par jour, sans pouvoir m’arrêter, et avec des tonnes de devoirs et d’évaluations qui me découragerons.
Je sais déjà que je vais penser (mettre affaiblissement) aux vacances prochaines, tourmenté par les bruits des trousses et de ciseaux découpant les feuilles, sans oublier l’horrible bruit de la craie sur le tableau noir. Le calme et le doux bruit des vagues apaisant mon esprit vont me manquer. Je redoute de dormir sur les bureaux, épuisé de mes longues journées de travail. Je risque de me sentir triste. Parlons de mes vacances : Je suis allé en Corse avec ma famille, en avion.
J’ai découvert le saucisson corse et j’ai aimé la gentillesse des corses. Là-bas, j’ai fait de la plongée, sauté en parachute, nagé et navigué dans la mer et surtout : je me suis détendu. Le coucher de soleil est magnifique surtout du haut des montagnes.
J’ai joué comme un enfant, en faisant des châteaux de sable et en jouant au ballon.
Je suis ensuite allé en Alsace tout seul, en train.
Là-bas, j’ai aimé me balader, visiter des châteaux et j’ai pris beaucoup de photos. J’ai dormi chez mes grands-parents et j’ai pu profiter de leur piscine pour me baigner. J’ai aussi bien mangé : de la glace, du carpaccio des fruits et légumes et encore bien d’autres choses.
les consignes sont en pièce jointe:
et le texte ci dessous :
Ceci est ma réalisation audio sur mes vacances pour l’espagnol. Je me sens (mettre un état passager) déprimé à l’idée d’entrée dans ma salle de classe, pour travailler plus de 6 heures par jour, sans pouvoir m’arrêter, et avec des tonnes de devoirs et d’évaluations qui me découragerons.
Je sais déjà que je vais penser (mettre affaiblissement) aux vacances prochaines, tourmenté par les bruits des trousses et de ciseaux découpant les feuilles, sans oublier l’horrible bruit de la craie sur le tableau noir. Le calme et le doux bruit des vagues apaisant mon esprit vont me manquer. Je redoute de dormir sur les bureaux, épuisé de mes longues journées de travail. Je risque de me sentir triste. Parlons de mes vacances : Je suis allé en Corse avec ma famille, en avion.
J’ai découvert le saucisson corse et j’ai aimé la gentillesse des corses. Là-bas, j’ai fait de la plongée, sauté en parachute, nagé et navigué dans la mer et surtout : je me suis détendu. Le coucher de soleil est magnifique surtout du haut des montagnes.
J’ai joué comme un enfant, en faisant des châteaux de sable et en jouant au ballon.
Je suis ensuite allé en Alsace tout seul, en train.
Là-bas, j’ai aimé me balader, visiter des châteaux et j’ai pris beaucoup de photos. J’ai dormi chez mes grands-parents et j’ai pu profiter de leur piscine pour me baigner. J’ai aussi bien mangé : de la glace, du carpaccio des fruits et légumes et encore bien d’autres choses.
1 Réponse
-
1. Réponse MargauxxCH
Réponse :
Esta es mi realización de audio en mis vacaciones para español. Me siento deprimido por entrar en mi aula, trabajar más de 6 horas al día, no poder parar, y con toneladas de tareas y evaluaciones que me desalentarán.
Ya sé que voy a pensar en las próximas vacaciones, (je suis désolé je ne sais pas dire tourmenté :') ) por los sonidos de kits y tijeras cortando las hojas, por no hablar del horrible sonido de tiza en la pizarra. El sonido tranquilo y suave de las olas que calman mi mente me echará de menos. Temo dormir en los escritorios, agotado de mis largos días de trabajo. Podría sentirme triste. Hablemos de mis vacaciones: fui a Córcega con mi familia, en avión.